ântero, Em estranhos novos mundos.
Vou te dar um sedativo.
E, Quando ACORDAR, Vai Estar Livre Dos Gorns.
Ainda Estou Aqui.
Você Vai Conseguir.
UE Sou Erica Ortegas, UE piloto uma nave.
um confraternizoCão Pode Levar a Complicações.
Como tentei te dizer, Preciso de Um Tempo.
Longe de Mim.
É Sobre Aquela Bolsa, Medicina Arqueológica.
Preciso te substituiu, não é?
uma ideia de te perder, eu também estou afetou profundamente.
Ainda fu embora por três mesas Para Estudar Com Roger Korby.
Quando eu voltar, Vamos Ver Como Estamos Então.
Diário pesoal fazer de Ciênia Oficial,
Data Estelar 2251.7.
APÓS Uma licença de três mesas Na base estelar 1,
como cicatrizes de batalha com os gorns Foram Praticamenthe Apagadas,
o que me deixou com Muito Tempo para Pensar.
o centenário do dia da federação,
O CENTÉSIMO ANIVERSÁRIO
da Fundação da federaça unida De Planetas é Daqui a Três Dias.
Ó Capitão Pike Acredita Cerimonial de Gala de Sediar uma Gala
para o dia da federaza irá MELHORAR UM ENTRADOR MORAL A TRIPULAÇÃO,
Toda A Tripulação.
uma capela de enfermeira de Seu Tempo Afastada.
não nos falamos desde que ela partiu para sua bolsa.
Assim, Eu Tenho um mottro mais pesoal
para me preparar para como comemorações vindouras.
Relave Seus Ombros.
Uma colocaça do meu ombro FOI MEDIDA PRECISAMENTE.
Você Não Devia Medi-Los. Você Devia Deixá-Los Fluírem.
Assim.
Estou confuso. Já Não Estou Realizando os Movimentos
nos parâmetros que você especialmente?
Sim. Você Só Está Duro, mesmo para você.
Cinco, Seis, Sete. E ...
Por favor, não entranha isso errado,
mas sua aptidão para esse ativado É Surpreentente.
E, se me liMite dizer,
ESSA ABERTURA PARA NOVAS EXPERIMENTOS de vida combina com você.
Houve Uma época
Quando Eu - Querria Nada Mais Faça Que Ser uma Primeira Primeira Hailarina.
Suponho que os gorns Mudaram ISSO.
Aí é que Está. Passei Mabe Vida Toda Esperando Que Elees Voltassem.
Meu Próprio Pesadelo Pessoaal Embaixo da Cama.
E é o seguinte, ELES VOLTARAM E EU OS DERROTEI.
Além Disso, De Algum Modo,
OS Gorns São Menos Famintos Faça Que Primeiras Bailarinas.
Talvez Seja Por ISSO Que os Vulcões, Como Regra, Não Dançam.
Alguns de Vocês Desafiariam ISSO PELA PESSOA CERTA.
SE Humanos se Encontram APÓS LONGA AUSÊNCIA,
Não é um craveiro um grande gesto romântico?
Spock, eu no medidor de quero mero,
mas eu eu achei que você e christine Tinham Decidido se Dar UM Tempo.
De Fato. Não nos falamos Desde que ela partiu para Sua Bola.
Mas os sabemos nós Ó que um ausência faz com o Coraça.
Uma ausência de coraça Seria Muito Fatal.
Não, Spock, é uma expressão.
Enterprise para o Sr. Spock.
você pediu por um aviso. Então, UE AVISO.
Liberação de Transporte Pedida Pela Enfermeira Chapel.
Por favor, eu dê licença. Ela Chegou.
Cara Boa, Sr. Spock.
- Tenente. - Só Fazendo Meu Trabalho.
Capela Adicionou Algum à Lista de Visitantes.
Curioso.
ISSO ÉeReRaçado.
Por um insante, eu achei Que vi Pouco de Estranheza.
Que Tipo de Estranheza?
Só um fantasma do sensor FORA DO CASCO, MAS SUMIU AGORA.
NADA PARA VER AQUI, SENHOR.
Todas como Sondegens Relevante Parecem Estar Dentro de Parâmetros Normais.
Dois para transportar um bordo, Tenente Scott.
- Spock. - Christine.
Esse é o Doutor Korby.
SEU DIRETOR DA BOLSA.
Saudhações, Doutor Korby.
Como vai você? Eu Chame de Roger. Eu ouvi muito Sobre você, Spock.
Doutor Korby, Li um Número Considereivel Dos Seus Trabalhos
Sobre Medicina Arqueológica.
Não Há Tanto Assim.
Existem 234. ISSO Não é correto?
Na Verdade, Está Correto Sobre O número.
ESSA É AMA PIMERIRA EDIÇÃO de saltavantur ?
POSTO?
ISSO É EMCIMENTO.
Só como gravuras even remontar a ...
É um presente para christine.
Nossa!
BEM-VINDO A Bordo, Doutor Korby.
O senhor vai Precisar de Aposentos?
Não. Não, Eu ...
Eu cuidei disso.
Ele Está Aqui para compareCer à comemoraça do centenário Comigo.
Com você?
Ó Doutor Korby É O MEU PAR.
o Espaço.
uma final Fronteira.
ESSAS São como Viagens Dave estelar Enterprise,
em Sua Missão de Cinco Anos
para explorar Novos mundos,
Pesquisar Novas Vidas,
Novas Civilizações.
Audaciosamente Indo Aonde Ninguém Jamais Esteve.
Adaptação | Revisão | SINCRONIA: Quer Juntar A Nós? | loschulosteam@gmail.com
Baseado Em Star Trek Gene criado por gene roddenberry
Está Bem.
SE EU SOBREVIVI A AMA IGUANA de dois metros e meio.
Não Vai Ser Fácil Me Derrubar.
Vamos, Garotão.
Você quer o pecotapa?
- Você Não Aguenta o Pescotapa. - Quem Fala Assim?
Não Esquenta, Continue Lutando, Vai.
Você é tão chito.
Preparar-se.
Não Seja Covencido. Eu tei acerto.
- Te Disse para Desligar Esse câmera. - É O Meu Trabalho.
SEU TRABALHO É Do Centenário, Não da Malhasção.
Sou um Cineasta Sériio.
Erica. Olhe você aí. Você não vai acreditar nisso.
Um Christine Trouxe Um namorado para casa.
- Uma capela? - Estou tão surpreende você de quants.
Oi.
Oi, eu sou ...
Pescotapa.
Está Bem. Quême é ele?
Esse é meu irmãozinho.
Nunca Aguentou UM SOCO.
Oi, sou um nyota.
Quase Pronto.
Não se apressa, ALFERES.
Com como preparações do centenário para eu eu Fazer,
isso é o mais próximo de fécrias Que Terei.
ESSA É A ÚLTIMA, Mas Posso Pegar Mais um bocado.
Cerimador de dúvida, dento sangue Uma Pessoa precisa mesmo?
Não Te Ensinaram ISSO Na enfermagem?
UE Caí no Sono, Tipo Muito.
UE Gosto de Você, ALFERES.
AGORA QUE UM ENFERMEIRA CHAPEL VOLTOU, Mina Missão Temporáia Acabou.
UE Não Teria Tanta Certeza.
Não olhe para Mim. Fale DISSO COM SEU SUPERVISOR DIRETO.
Culpado da Acusaça.
Pedi Ao Corpo Médico da Frota
Para Tornar Sua transferênica permanente.
Espere. Por favor, eu dava Que ISSO NOO É AMA PIADA CRUEL.
GOSTAMOS DE PIADAS Cruéis por Aqui.
Só Espere Até Sua Primeira Mesa Capitão formal.
Mas, Nesse Caso, Não.
PARECE que ele é Não Está Pronto para dispensar para te.
Francamental, Nenhum de Nós Está, Alferres.
OBRIGADO.
Um Capitão Batel tem rate por te você.
Como Vai A Marie?
OS Exames Dela Mostram Que os Rakriõe Gorns
Foram totalmente reabsorvidos.
FOI SEU SANGUE Que um manto Forte
Para Sobreviiver AO Processo de Metabolizaça.
AGORA, SO ESTAMOS TRATANDO Efeitos Colaterais Mínimos.
Estou acostumada a tê-la a bordo.
Vou lamentar vê-la partir.
Imagino Que Não Será A Única.
Eu não faça ideia Algumas Dessas Medalhas
E NOO POSTO USAR Todas ELAS. Ou Posso?
Escolha Uma.
Não, porque então eu quê quer que eu me deu
Como Que Não Estou Usando e ...
Deve ser diferenciado Ser um capitão tão incrível.
Você Está Atrás de Uma Nova Nave Estelar?
Ó Almirante de abril Disse Que Posso Escolher.
Há Uma Dúzia de comissões descartadores.
Está Bem.
Então, Ó que Está Procurando?
Uma exploraça do Espaço Profundo, Mas Então Nunca vou ver.
Ou um mensageiro diplomático de Curto Alcance,
mas aí eu continua a vendo.
AINDA NÃO PARECE TOTALMENTE REAL.
UE Devia Estar Morta. Estou com Tempo Emprestado.
Você Está Ensinando Ó PAI NOSSO AO VIGÁRIO.
Ágora estou imaginando você como um vigrio.
Na Verdade, UE fui coroinha.
Você é uma capitã, Vai Achar Sua Nave.
Só Querria Que Não Tivesse de Ser Tão Cedo.
Ó que está me pedindo, capitão?
Francamenthe, eu não sei.
Tudo o que sei él pronto para te deixar partir.
ISSO ÉBO Incômodo.
Certo. Desculpa.
UE Fui Longe Demais.
Relaxe.
Só Estava me perguntando o que fará
quando eu te levar Aposentos para Meus.
Para ondos ondos OS SEUS Produtos para Cabelo?
oi, eu Trouxe ISSO. Pensei que queria isso de volta.
Foi um presente.
Por que eu eu não iria querido Que Ficasse?
Descembulpe por antes.
Não Querria Que conhcesse o Roger Assim.
Ó OLHAR DE SURPASA NO SEU ROSTO Quase Valeu O Erro.
ISSO NOO É FÁCIL.
POSTO LHE FAZER Uma Pergunta Direta?
Nunca Soube Que Fizesse DiFerente.
Você Expressa O Desejo de Continuar DESAPEGADA, LIVRE DE COMPROMOSOS.
E então eu trago meu namorado Para Casa para os Feriados.
Sim.
Quando eu.
Juro que vou ser a Primeira Um explicar é também para você.
Um verdade é que eu eu não sei.
ACONTECEU.
Spock,
Vamos Ficar bem?
Vamos Tomar Coquetéis na Galeria de Bomboro à Noite.
Espero que Venha.
Está Bem. Uma Bebida, então Ter que Voltar E Termar O Treino.
Você não me ensinou que tequila é Seu Grupo Alimentar?
Uma tequila para te acalmar, Cara.
Sabe que ela é um departamento de comunicações?
ELA FALA UNS 900 Idiomas.
"Irmã Miais velha Chata "É uma Delas?
Esquece, BETO. Você Pode Ficar Comigo.
ISSO PARA MIM É UM PLANO.
Espere Só um minuto.
ISSO, Vocês dois Falando um com o outro, como vocês ...
OLHANHO UM PARA O ULO, Tipo voces ...
Não, é Caos, Loucura.
Não Confia em Mim com Sua Melhor Amiga?
Não Confia em Mim com Seu Irmãozinho?
Está bem, vou Ficar por UM Tempo,
mas sem mais paquera.
Literalement Nenhuma.
Então, Doutor Korby. Sam.
Admito, Sou Muito Fã do Seu Trabalho Sobre culturas antigas avançadas.
Li que sua Última escavação Foi em Vadia 9.
Você escalou o Monte Caleb?
Escalamos, na Verdade. Sim.
Foi bem romântico, na Verdade.
Sr. Spock.
Que Bom Que Veio.
Terminei Meu Trabalo Cedo.
O Dr. Korby Estava Prestes Um NoS Contar Uma Historia Romântica.
Não, Não Esquente com ISSO.
- Outra Hora. Ia ser chato. - Não Querem Ouvir. É.
UE Gostaria de Ouvir.
Tenho me tornado um estudioso do romance.
Sede Súbita.
BETO, ME DÊ AMA MOO com alunções drinques.
Está Bem.
Quando eu da era Menina,
Quando eu Em uma viagem para acampar,
Para o Colégio,
Mabe Mãe Semper Dizia para Mim, "Chrissy, Espero que Encontre O Sol".
"Espero que Encontre O Sol e a lua e como estrelas ".
IsSO.
E Essas Acabaram Senso como Últimas Palavras que ela ME Disse.
E o Monte Caleb na Verdade Quebra o Plano Solar.
Então, O Sol e A Lua São Visíveis AO Mesmo Tempo.
E foi no aniverário Da Mabe Mãe.
E eu não Contei para ninguém, porque eu nunca conto.
Mas ele Reparou Que eu estava mal,
Lembrou da Histór
e juntou Dois Mais dois.
E Quando Chegamos ao cume ...
Quando Chegamos ao cume,
Eu Mostrei ALA Ó Céu Deslumbante
e dei iso a ela.
Gemas Estelares Talarianos.
- ELAS SOO ENCIVENTE RARAS. - É.
E ele Disse: "Você Parecia Triste.
UE Queria Lhe Dar O Sol e a lua e como estrelas ".
- Bebidas! - tiros, pesoal.
- Valeu. - Graças um deus.
ESSA É LEGAL AMA PULSEIRA. Onde Foi Que Conseguiu?
Boa Noite.
Pronto para Algo Novo?
Não Sabia Que Tínhamos um barman vulcano.
Posto temporário. Só Estou de Passagem.
Então, Algo DiFerente, mas Melhor?
Algo que você com certeza quer.
Sim, ISSO Seria Bom.
Fantástico.
UE TENHO A Coisa Certa.
Dê Uma mexida, ISSO ATIVA O AROMA.
Não Beba Rápido Demais. VAI SUBIR DIRETO PARA CABEÇA.
Bom Dia.
Bom Dia Tamboma.
Hoje à Noite, Nada de Festa do Pijama.
Dá Azar Ver Sua Noiva NO Dia do Seu Casamento.
Diário pesoal fazer de Ciênia Oficial,
Data Estelar 2251.7.
APÓS Uma licença de três mesas,
como cicatrizes de batalha com os gorns Foram Praticamenthe Apagadas.
E Enquanto Atracados Na base estelar 1,
Nossa tripulação se prepara para comemorar
uma ocasião rara e Alegre,
como núpcias entre eu mesmo e uma capela enfermeira.
Parabéns, Christine e Spock
Sua Primeira Dança Será Ótima. Você Está Melnhor.
Não é Verdade.
Nunca entra uma necessidade De Enganar
para suavizar Um reacão potencial negativo.
Você vai se Ótimo no casamento.
Você já foi casada?
UE? Credo, Não.
Não Sou do Tipo que Casa.
Mabe infáncia não me prepara Para uma relação Estável.
AGORA, ATIRAR PARA TRÁS Enquanto eu corro,
ISSO EU SEI Fazer.
Ultimamentse, UE DIRIA que você me parece mais die.
Spock, se você não sabe isso A Esse Alta, então Tarde Demais.
Obrigan, La'an. Tempo silo Uma Boa Amiga para Mim.
UE Preciso Me Preparar Para o ensaio.
Ó casamento de spock e christine Itinerário do casamento
Sentem-se, pesoal. Temos Muito o Que Fazer.
Um casamento não se avião Sozinho da noite para o dia.
E o ensaio é como um coisa real, Só Que Com Sapatos Confortáveis.
Esse cerimonialista Qualquer Qualquer Coisa.
Nunca Pensei Que Os Andorianos Foram Tão Ligados Nos Detalhes.
Vocês dois, vocês são unca e carne Em um Espaçoport. Tão maravilhoso.
Vamos Começar Com O Bolo.
Espere. ONDE ESTÁ O ROGER?
Sinto que Devíamo Esperar Pelo Meu Padrinho.
Estou aqui.
- EU TENHO OS BOLOS. - Excelente.
Sim, Muito Bom.
Christine, Eu Não Podia Só ...
Depois, Sr. Korby.
Doutor. Doutor Korby.
Está Bem.
Na Verdade, tenho Uma Tarefa Especial de Padrinho Só para Você.
PODE ESPERAR PARA MIM BEM ALI?
Ó Mais Rápido que Puder.
Boa.
AGORA, Sr. Spock,
UE sei que queria Fazer um casamento ao estilo humano,
mas o tal tal estilo fusion ?
Chamamos isso de "huvano" Ou "vulcmano".
Experimente.
Você odiou?
Eu não estava Esperando um bolo com Tanta pimenta e sal.
Vamos Tud ISSO DE NOVO, SIM?
UE Provo.
Ó Spock Está Brincando. ISSO É Delicioso.
É como chocolate e pahklor vulcano?
De Fato, Pahklor . Nada Diz Amor Como Pahklor .
Devo me enganado. ISSO É BOM BOM.
Não é Só Bom, Mas Perfeito, Como Seu Casamento Vai Ser.
Vamos marsar Sobre Coreografia.
Spock, Supndo Que Não Vamos Uma Situação de Kal-If-Fee,
eu tenho você aqui sem altar
e Seu Padrinho, Ó Capitão Pike, Na Primeira fila aqui.
Joseph e una, eu vejo vocês
Valsando com uma christine Pelo Corredor
E então um entrego Para os Braços do OS do Spock.
Eu não pratiquei isso.
Eu tenho uma surpresa para você, Mria Linda Noiva.
Veio Lá de Vermont, na Terra, ESSA Manhã.
Como Flores da Mabe Mãe?
ELA MANDOU preservá-las Depois do Casamento Dela.
Não.
ESSAS FLORES PARECEM MORTAS.
ESSAS DEVIAM SER Guardadas Um exatamento 2,7 Graus.
UE Sinto Muito, Christine.
TEM Algum Jeito de Recuperá-Las?
Eu tenho um reidratador Nos meus Aposentos.
Vou Dizer O Seguinte, Talvez Elas Só Precisem Respir.
Querida ...
MEU DEUS. O quê?
Funcionou. Eu não acredito.
É por ISSO Que Temos O Ensaio.
E tendo evitado uma crise Última, Vamos Continuar.
NÓS DOIS ESTAMOS SEM ALAR. Temos a entrega dos anéis
E voilà , TODO MUndo Está Tão Feliz Quanta UM Morcego Tenarano.
Christine, Podemos Darsar Por Dois Segundos? Por favor.
Infelizente, O Ensaio Acaba de Acabar.
Ó Que Significa, Capela Enfermeira,
Que Terei de Te Levar Embora Para Sua Última Prova.
Então, rápido, Vamos Lá.
Por favor, eu DIGA que Não Vai USAR ESSA Jaqueta no dia, Korbs.
Oi, como vai você? Tudo bem?
Doutor Korby, Ó que Está Fazendo?
UE...
Estou Tentando Apagar Seus Votos.
Eu Sabia.
Ó Bolo, como Flores. Quer Sabotar Nosso Casamento.
É. Você não pode se casar com uma christine.
- Está Apaixonado por Ela? - Sim.
Mas esse não é o mottro. Não inteiramente.
Esse casamento Não Deveria Aconteculer, Está Bem?
Eu não consigo explicar tudo, Massa REALIDADE MUDOU.
- ACHO QUE DEVE SAIR, DOUTOR. - Escute só.
ONTEM, Christine E Eu Chegamos para o centenário da federaça.
Escolhmos esse die para o casamento.
Não, Não. É o mottro por que estamos aqui.
ATÉ ONTEM, NÃO HAVIA CASAMENTO.
Não Havia você e uma capela enfermeira.
ELA E EU Estávamos juntas.
Chegaram juntas Porque São MelHores Amigos.
Não. Não Como Melnhores Amigos, romântico. Estamos Namorando.
Mas eu pareço ser o Único aqui Que Se Lembra Disso.
Pedi a Mão de Christine há três mesas,
antes de ela partir na bolsa com você.
Consegui o Anel De Noivado Da Mabe Vó.
NADA DISSO ACONTECEU.
POR QUE EU SOU O Único Que Se Lembra Disso?
Vocês terminaram antes da bolsa.
E, quando eu um conheci, ELA ESTAVA BEM TRISTE.
UE entrando. Separações São difíceis.
- ACHO que Deveria ir à enfermaria. - Espere.
Sem vheço, Era da Era Uma Bolsista. Sim.
Mas ela Rapidamente SE Tornou uma igual.
Depois de Um Tempo,
Ela Estava Comandando A Escavação em Vadia 9 Comigo.
E um nóite Ficamos acordados Até Tarde
EU Li para para ela Um poema de Neruda.
"Euio Ansoio Pela Sua Boca,
Pela Sua Voz, Pelo Seu Cabelo. "
E ela ...
Ela me beijou.
Não.
Por favor, Doutor Korby, UE Lhe Devo Desculpas.
Sim, por isso. Mas Tambema O senor Tinh Razão.
Uma realidade Foi Alterada. Nada Disso é como Deveria Ser.
Então Você Se Lembra?
Lembro, mas não tenho certeza do porquê.
Já Tentou Falar Com Christine?
Sim, Mas Ela Não Acreditou.
Considerei Possíveis Explicações Para ESSA ILUSÃO EM MASSA.
Primeiro, ASA É ALUMNIMENTAÇÃO DE ALUGNIMENTAÇÃO.
Já Chequei por Variantes de Fase e não achei nenhuma.
Segunda Teoria, Exposição Um alucinógeno ambiental.
Christine e eu CHEGAMOS AO MESMO TEMPO, ENTÃO ...
Vocês dois Deveriam Ser Afetados.
Vírus Alienígena?
OS Biofiltros Foram Atualizados recentemente.
Talvez um Campo de improbabilidade.
NÓs atramos em um recente Que nos fazia cantar.
Talvez.
AGORA QUE ESTOU CIENTE DA SITUAÇÃO,
Obvieme não vou prosseguir com o casamento.
Você pode não ter uma escolha.
Semper que tecei imedir Esse casamento,
Alguma Coisa Interferiu.
Uma presença de uma forma de vida Inteligente Avançada
CAPAZ DE ALTERAR UMA REALIDADE?
Sim.
Mas por que Deixar você não afetado?
Bom ...
Meu intelecto rigoroso pode Protegido Mabe Mente Da Ilusão.
Doutor, se um de nossos Intelectos Pudesse Conferir Imunidade,
ESTOU CONSFINTE Que Não Seria o Seu.
Venha. Podemos Usar o Lab. Para Sondar, uma nave.
Qualquer Energia Anômala Deve ser Detectável.
Ótimo, Outra Iritaça Andoriana.
Aí Está você!
Saudáveis e muitas felicitações
Nessa Véspera de Casamento Muito Feliz.
- Sr. Korby. - "Doutor".
Você Está em Toda Parte, Não é? Que Nem uma erupção.
Falando Nisso,
o Grupo do casamento Está Fazendo Tratamento Faciais.
Talvez deva se juntar a ele. PARECE UM POUCO BAÇO.
Você Está Dormindo?
Como bolsas Embaixo dos olhos Dizem Não.
Meu Querido Noivo, Ó que Acha Disso?
Um cor realmentes Destaca OS SEUS OLHOS.
PODE ESPERAR? Tenho Deveres Urgentes um Cuidar.
Não Seja Bobo! AGORA, Sua Missão Mais importante é o Matrimônio.
ESSA VAI SER BOA. Venha. Precisamos ir.
É "Doutor".
"É Doutor".
Belo Laboratório.
Iniciando Sondagem da Nave Agora. ISSO Levará Uns Minutos.
UE Estava Pensando em Como Foi Que você ficou desiludido.
Sem Momento Em Que eu o SOQUI.
Foi como se uma névoa na pane mestre SE Levantesse e eu Sabia.
Talvez foi o súbbito fluxo de adrenalina
e cortisol que causou isso.
Ou que seja qual para o poder Realidada de Criando Essa Falsa
Não Posa Sor Mantido SE confrontado com uma verdade.
Independente, Temos de Achar um Jeito de comunicar isso ao capitão.
Boa STEE COM ISSO.
Aí Está você.
DeVia Me Encontrar Nos Seus Aposentos.
Ó que Querida que Isso Seja, Não POSTO.
Sam, O que Temos Aqui?
ESSAS São como SeleÇas de Vinho Para a Mesa dos noivos Amanhã.
Eu escuta com cuido, Tenente Kirk.
Uma empresa VEIO PARA BASE ESTelar 1
para comemorar o centenário da federaça,
Não um casamento.
Uma capela enfermeira Não Somos mais casal.
Não vamos nos casar.
Você Está Sofrendo de um fenômeno Desconhecido.
É Possível que Todos NÓs Estejamos Sob Ataque.
UE entrando.
UE entrando, Spock. Você Está com Dúvidas.
É normal. Olhe.
- Eu Bata. - O Quê?
Não Vou Te Bater.
Você és desleixado, Menos Inteligente que Seu Irmão.
Ninguém Gosta Do Seu Bigode.
E você tem Pésimo GOSTO EM VINHO.
SE TE DO UM OLHO ROXO na véspera do casamento,
uma christine me mataria.
SONDEGEM CONCLUMA. Não Há Leituras De Energia anômala apresenta.
Talvez o Chardonnay.
Senhor, Temos Uma Situação Urgente.
Estou Ciente, Tenente.
Está Aí. Tome ISSO.
Sr. Spock, BEM-Vindo à sua despedida de solteiro.
- Spockinho. - Sr. Spock.
Preparei Todos OS Seus prefereidos. Moluscos Jumbo, pok-ta
E, OLHE O QUE EU ACHEI, LUTROG.
E Algo Que Todos NÓs Podemos Beber.
Conhaque Sauriano.
Sinceramente, Não Sou Muito de Beber.
UE Mal ToCo NISSO.
Acredito que uma tradição dita Que o Noivo Tem que Fazer um Brinde
- Antes de Andar na Prancha. - É. DISCURSO!
DISCURSO.
Vamos Lá, Sr. Spock.
Nossa Realidade Foi Mudada.
Uma capela enfermeira Não Estamos juntas.
ELA ESTÁ APAIXONADA PELO Dr. Korby, E Só ele eu nos lembramos disso.
Ao Spock, Ó Homem Mais Sortudo do Mundo.
- Ao Spock. - Ao Spock.
ISSO, "Tim-Tim".
Capitão, um Enterprise Está Sofrendo Uma Ilusão em Massa.
- EU TE DISSE. Medo. - Não Estou Com Medo, ObriGado.
ISSO É SÉRIO.
Relaxpe, Sr. Spock, Ó que EU Sei que é Dificil para você.
E por isso, ó lutrog ...
Cuidado com isso.
Eu parece claro ágora que só Ser confrontado com uma verdade
Não Vai Quebrar O Encanto.
Ó que nos deixa com uma resposta emocional.
Vimos Uma Variedade de emções, mas nenhuma desfez a ilusão.
Raiva.
Raiva é Mais poderosas que existe.
TALVEZ ULLA EMOÇÃO Igualenta Poderosa.
Como o quê?
Amor.
Sr. Spock, quase Esqueci. O cerimonialista te pediu
DA Organização dosnesntos.
Dê uma olhada na fileira oito, SE NOO SE INCOMODA.
Capitão, Quantos Convidados foram Convidados para o casamento?
Toda uma tripulação E 107 Convidados Registrados.
OBRIGADO.
Computador, Quantos INDIVÍDUOS
Estão ATualMENTE uma empresa Bordo da Enterprise
Além da Tripulação E DOS Convidados Registrados?
um.
- Temos Um Penetra. - SE ESCONDENO EM PLENA VISTA.
Computador, Localize Esse IndivÍduo.
o INDIVÍDUO QUE CORRESPONDENTE Uma essica descrevendo
Está na galeria de Bomboro.
Spock, para o Onde Você Vai? Vamos Fazer UM Karaokê.
Sr. Korby. Sr. Spock.
Não Deviam Estar Na Despedida de Solteiro?
Estou Fazendo UM Drinque Especial Para uma recepção.
Ó que Acham de Romã?
UE Não Preciso de Um Bacanal.
Então Deveria Ter Seu Sono de Beleza.
UE Não Preciso Dormir.
Conte Pingos, Então.
Você. Você é um entidido.
Sr. Spock.
Seu senso de humor vulcano Me Pega Toda Vez.
Sou cerimonialista, Lembra?
Você entrou sem meu scritório, Bêbado de Amor,
Desejando por um dia do casamento Cheio de Magia e Alegria Indizível.
Um desesejo? Aquela Noite Aqui Na Galeria de Bomboro.
Você foi o barman tambisa.
Eu Desejei Que como Coisas Fossem DiFerente
e você fez isso acontecer.
Não há de quê.
ISSO NOO IMPORTA. Nós Não Vamos Realizar O Casamento.
Você tem que Conserttar ISSO.
Não Pode Controlar como mentes das pesoas.
UE POSTO FAZER TUDO QUE EU Quero.
Cerimonialista Sou um.
E Não Gosto Quando como Pessoas Estragam meus planos.
ACORDE PARA CUSPIR, Sr. Spock.
É Seu Grande dia.
Você não pode me forçar Um contínuo com essa farsa.
Não POSTO?
Você sabe o que aconteceria A TODOS SE ME DEIXAR ZANGADO?
Não ACHO QUE ATÉ EU Poderia imaginar.
OLHE SO ISSO. MEU Próprio Terário vulcano.
Meus Amigos Vão Ficar com Tanta Inveja.
Espero que Cooperre De Agora Em Diante. Pode Ser?
POSTO OUVIR OS SINOS de casamento.
Olhe só você. Você Está Ótima.
Todos OS Casamentos Deveriam Sor Na Praia,
E TODO MUndo Devia Estar de Short.
Está Bem.
UE Venho procurando por você.
Ele me tornou um dama de honra.
E Disse que, se eu não cooperar, ele vai nos colocar em Milharal.
Não entrando o Significate DeSse Desejo.
É de um ...
Não Importa. ELE IRIA nos eliminar da existência.
Sim, ele me fez a mesma ameaça.
Você vai ter que ir até o fim.
Mas talvez esse seja o Único jeito de acabar com isso.
Fazer o Jogo Dele.
Está na Hora, Spock.
Vamos Te Casar.
Por favor, se sentem-se.
Que Alegria Estarmas Reunidos Aqui Hoje
para celebrar algo tão especialmente,
uma força mais poderosa Que uma nave estelar mais rápida.
OS Humanos Chamam isso de "Amor".
E me disseram que o amor Pode conquistar Todas como coisas.
Christine.
Ainda Não.
Vocês dois têm os seus votos?
Não.
- UE Protesto. - Ainda Não Chegamos Lá.
- Roger, Ó que Está Fazendo? - Christine,
você tem de imedir isso.
Pare você.
Não Pode SimpleSmente
Fazer como Pessoas Sentirem Coisas Que Não Sentem de Verdade!
Já Chega.
Por favor, continue, Sr. Spock.
O poeta humano neruda escreveu:
"Euio Ansio por Sua Boca, Sua Voz, Seu Cabelo.
Silencioso e faminto, UE Rondo Pelas Ruas.
Ó pão não me nutre, uma aurora me perturba,
o dia Todo eu caço uma medida líquida de seus passos ".
ÉSim que é você, você, Christine.
E a Pessoa Digna do Seu Amor,
Ela Deve Ser Corajosa.
ELA NÃO PODE ESTAR SE AFOGANDO.
ELA NÃO PODE SER INSEGURA
Ou Estar à Mercê de Suas Prórias Tempestades emocionais.
Ela Deve Ser Um Porto Seguro.
Ela se devora uma habilidada de Manter O Espaço para Você,
para você, só você.
Ela Deve Ser Capaz de Ouvir SEU Chamado não pronununciado.
Ela Deve Ser Capaz de Lhe Dar Tudo.
Ela Deve Lhe Oferecer A Lua
e o sol como estrelas,
TUDO AO Mesmo Tempo.
EU Não Sabia Quando o Aniversário da Sua Mãe.
Eu não Te Contei.
ISSO NÃO É CULPA DE Ninguém.
ISSO É ERRADO, SPOCK.
Não devíamo Estar nos casando.
Não, Não Devíamos.
Sim, Deviam.
Roger.
Não. Ele é um cão. Então ...
Não, Não, Não!
Já Chega. TODO MUndo Morre.
- E Vou Começar Com O Cão. - Fique Longe Dele.
Preparar-se Para uma Cavalgada da Morte.
Ninguém Ganha Uma Fatia de Bolo de casamento hoje.
Você Vai Morrer. Vai Estar Morto.
E você com um coroa, Ó que te deu na Cabeça?
Tentando decar um Noiva?
E voces, Rostos Azuis, podiam ver que eu estava de azul.
Como Ousam? Morte para vocês.
E você nos fundos sem boca.
Sim, você.
Na Verdade, Eu Gostei DISSO.
Viver viver.
o que é éo?
AGORA NÃO, PAI.
você já fez Uma grande Bagunça. Por favor, drama não vamos fazer.
Nossa!
Christine.
Mas ele é estavam cooperando. Eles Não Estão me Ouvindo.
e você não está me ouvindo.
Devo te Mostar mais uma vez
quais são como conseqüência daSobedi ncia?
Não.
Vou ser Bonzinho. Juro.
Espere, você e uma criança?
de fato, Uma Muito Jovem.
Só Oito Mil dos terrestres do Anos.
Oito Mil E Vinte, Pai.
é Hora de ir.
Eu não quero ir.
Espere. Antes de partir,
Posso Perguntar por quê?
Bom, olhe para ele.
Eu o vi cavando uma terra Nenhum antigo planeta natal.
Ele é tão bonito, Esperto e Perfeito.
É irritante.
ISSO FAZ TODO Sentido.
AGORA LIBERTE O RESTO DELES.
Está Bem.
Vocês Foram Muito desviostidos.
Está BEM, TODO MUndo. TUDO BEM.
E isso foi ...
Foi Estranho.
Uma Ilusão Partilhada
Sobre um casamento É Algo Novo, Não é?
Está Bem.
Dia da federação, 2161,
como espécies fundadores SE REUNIRAM PARA CRIAR
uma federaça.
Basicamentos em Resposta
Às Nossas Interacções com sunas espécies alienúgenas.
Algumas Delas São Muito Estranhas.
Então é ápenas apriado Que Nosso Centenário
Seja Marcado por uma interra -mar Estranha, semelhante.
E o bar Está Aberto.
ELES PARECEM INCRÍNICA.
Eu vou te fazer um, mas é um Alanni de centeio.
Vai Queimar Um Buraco no Seu Esôfago e o que quer que esteja abaido Dele.
E Talvez o Chão.
Duas Canecas de Guinness, por favor.
Provavelmente, é mais Seguro.
Você é o Doutor da Enterprise?
Joseph M'Benga.
Euio meio que sinto falta Da Coroa de Flores.
É?
E Sinto Falta Daquele Véu Verde Que você estava USando.
POSTO TE DIZER QUE NÃO É O SONHO de Toda Garota
ver um trapaceiro cósmico brincar De Boneca Com Suas emoções.
E FAZÊ-LA SE CASAR com o Homem Errado.
- Como Últimas 48 Horas foram ... - Roger.
EU SEI.
UE Tamboma.
AGORA VAMOS DANÇAR E Nunca Mais Falar Disso.
Fechado.
Está Pensando Ó que eu estou Pensando?
SE MEXERMOS NOSSOS PAUZINHOS ...
Estávamos dizendo que uma artista com Habilidades Tão Prodigiosas
Não Devia Ficar Em uma base estelar.
SE ESTÁ ME OFERECENDO Um Emprego na Nave Estelar,
Mabe Respotsta É "Sim".
Muito ObriGado.
PRAZER EM CONHECER. OBRIGADO.
Tive uma conversa intessante
com um chanceler Das Relações Públicas da Frota.
Elees podem encomendar um documentário De Longa MetrogeM Da Frota.
Um Chanceler Gosta de Mim, ENTÃO VOU TE RECOMENDAR.
Qualquer Coisa Para Irritar a Erica.
Vamos Irritar a Erica?
- Um Irritar a Erica. - Um Irritar a Erica.
Aquele Foi Um Lindo Discurso.
Sim, suponho que sim.
Ó Amor Vem em Todas como Formas, Sr. Spock,
e você deu a ela a sua.
E não me Arrependo.
Ainda é desesperdício.
Ó Que é?
Você passou todo Esse tempo Aprendendo um Dançar
E AGORA ESTÁ APENAS DE LADO.
Afinal, uma colocaça dos Seus Ombros Foram Medidos precisamente, Não?
SE NÃO ESTOU ENGANADO,
UE Não Devia Medi-Los.
UE Devia Deixá-Los Fluir.
Tenente,
Está Me Chamando para Dançar?
É com você, pode ir.
Tema original de Star Trek Por Alexander Courage